A mostrar Artigos Científicos

• 
  por Joana Conde e Sousa
  2019 • Medi@ções. Revista Online da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. Vol 7, n. 1, p. 62-74
  Atrás do pano: o backstage de uma peça de teatro bilingue
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2018 • Tradução em Revista (ONLINE), v. 2018, p. 1-21
  Estudos da Interpretação: quem tem medo das línguas de sinais?
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2017 • Educação e Fronteiras On-Line, Dourados/MS, v.7, n.19, p.19-35
  Fios de significação reconhecidos e reorientados no processo de tradução de literatura - Português/Libras
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2016 • Revista Espaço. Rio de Janeiro. v. 1, nº 46, p. 61-75
  Leitura e tradução: duas faces da mesma tarefa na educação de surdos
• 
  por Silvana Aguiar dos Santos
  2016 • Belas Infiéis, v. 5, n. 1, p. 117-129
  Questões emergentes sobre a interpretação de Libras-Português na esfera jurídica
• 
  por Vânia de Aquino Albres Santiago
  2016 • Belas Infiéis, v. 5, n. 1, p. 165-182
  O intérprete de Libras educacional: O processo dialógico e as estratégias de mediação no contexto da pós-graduação
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2016 • Belas Infiéis, v.5, n.1, p.59-72
  A Tomada de Posição (Stance-Taking) na Interpretação Interlíngue de Língua de Sinais
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2016 • Belas Infiéis, v. 5, n. 1, p.59-72
  A Tomada de Posição (Stance-Taking) na Interpretação Interlíngue de Língua de Sinais
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2015 • Revista Translatio, Porto Alegre, n.9, p.3-20
  Gesto-visualidade no processo de tradução de literatura infanto-juvenil: Marcas do discurso narrativo
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2015 • Cadernos de Tradução, Florianópolis, v.35, Nº especial 2, p.46-77
  Reflexões sobre a tipologia da interpretação de Línguas de Sinais
• 
  por Rafaela Cota Silva
  2015 • Mind Tricks. Our brain is the limit. Cognitive processes in Sign Language Interpreting: Proceedings of the 22nd efsli Conference Antwerp, Belgium, 12th -14th September 2014
  Interpreting concerts
• 
  por Vinícius Nascimento
  2014 • Revista Brasileira de Linguística Aplicada vol.14 n.4, Belo Horizonte
  Dimensão ergo-dialógica do trabalho do tradutor intérprete de Libras/Português: Dramáticas do uso de si e debate de normas no ato interpretativo
• 
  por Elomena Barboza de Almeida
  2014 • Libras em Estudo: Formação de Profissionais, FENEIS-SP, p.109-129
  Formação de intérpretes de Libras - Língua Portuguesa: Reflexões a partir de uma prática formativa
• 
  por Kathryn Marie Pacheco Harrison
  2013 • Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, v. 8, p.202-219
  Verbo-visualidade no gênero jornalístico televisivo: Leituras para a construção de estratégias de interpretação da língua de sinais
• 
  por Vinícius Nascimento
  2013 • TradTerm, São Paulo, v. 21, p.213-236
  Contribuições bakhtinianas para o estudo da interpretação da língua de sinais
• 
  por Neuma Chaveiro
  2013 • Rev. Saúde Pública vol.47 no.3 São Paulo. p.616-23
  Instrumentos em Língua Brasileira de Sinais para avaliação da qualidade de vida da população surda
• 
  por Vânia de Aquino Albres Santiago
  2013 • Dissertação de Mestrado - Programa de Pós-Graduação em Educação Especial. São Carlos: UFSCar
  Atuação de intérpretes de língua de sinais na pós-graduação lato sensu: Estratégias adotadas no processo dialógico
• 
  por Pedro Henrique Witchs
  2012 • In: Maura Corcini Lopes. (Org.). Cultura surda & Libras. São Leopoldo: Editora Unisinos, p.27-34
  Entre línguas, o tradutor/intérprete de Língua de Sinais
• 
  por Vinícius Nascimento
  2012 • Tradução & Comunicação: Revista Brasileira de Tradutores, v. 24, p.79-94
  Interpretação da Libras para o português na modalidade oral: Considerações Dialógicas
• 
  por Vinícius Nascimento
  2012 • V Congresso Brasileiro de Educação Especial, São Carlos. V CBEE - VII Encontro Nacional dos Pesquisadores da Educação Especial. p.11745-11760
  Formação de Intérpretes Educacionais de Libras: entre concepções e propostas de curso de extensão universitária
• 
  por Neuma Chaveiro
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis-SC: UFSC
  Metodologia de tradução da Organização Mundial de Saúde (OMS) para desenvolvimento de instrumentos de avaliação de qualidade de vida nas línguas orais e na libras
• 
  por Ronice Müller de Quadros
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis-SC: UFSC
  Tradução do vestibular UFSC/2012 para a Libras
• 
  por Vânia de Aquino Albres Santiago
  2012 • Libras em Estudo: tradução/interpretação. São Paulo: Feneis. p.30-50
  Português e Libras em diálogo: Os procedimentos de tradução e o campo do sentido
• 
  por Ana Claudia Camargo
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis - SC: UFSC
  O conhecimento legítimo para intérprete educacional inscrito em provas de concurso: a contratação de intérpretes no Brasil
• 
  por Ana Dorziat Barbosa de Mélo
  2012 • Revista Brasileira de Educação Especial, Marília, v. 18, n. 3, p. 391-410
  O Intérprete de Língua de Sinais no Contexto da Educação Inclusiva: o Pronunciado e o Executado
• 
  por Luísa Gonçalves
  2012 • Exedra: Revista Científica, Número temático - Português: Investigação e Ensino, pags. 164-179
  Gestuar e Ouvir: Divergências e Convergências entre os CODA licenciados em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa e os não-CODA licenciados em Língua Gestual Portuguesa
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis-SC: UFSC
  Tradução de literatura infantil: entre a construção de sentidos e o uso dos recursos linguísticos
• 
  por Flávia Machado
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais, Universidade Federal de Santa Catarina
  Contribuições da Linguística Cognitiva nos processos de tradução e interpretação de Libras/português: itens polissêmicos para conceitos abstratos de CRÍTICO
• 
  por Natália Almeida
  2012 • III Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais, Universidade Federal de Santa Catarina
  Guia-Intérprete de Libras: Formação e atuação deste profissional na cidade de Fortaleza
• 
  por Silvia Estrela Lourenço
  2012 • Libras em estudo: tradução/interpretação, FENEIS-SP, p109-139
  Guia-Intérprete para pessoa com surdocegeueira: Reflexão sobre as tendências e perspectivas de sua formação
• 
  por Ester Barbosa Fidelis
  2012 • Libras em estudo: tradução/interpretação, FENEIS-SP, p195-212
  Uma análise da interpretação da Bíblia para a LIBRAS à luz dos procedimentos técnicos da tradução
• 
  por Vinícius Nascimento
  2011 • Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (Conceito CAPES 5). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil
  Interpretação da língua brasileira de sinais a partir do gênero jornalístico televisivo: Elementos verbo-visuais na produção de sentidos
• 
  por Flávia Machado
  2011 • WASLI 2011 Conference : Committed to the development of the profession of sign language interpreting world wide, Durban - South Africa. The 2011 WASLI Conference Proceedings "Diversity and Community in the Worldwide Sign language Interpreting Profession". Durban: Wasli, v. 2
  Traduzir é interpretar?
• 
  por Flávia Machado
  2011 • Debates Latinoamericanos, año 9, Nº 18
  Interpretar não é traduzir
• 
  por Flávia Machado
  2011 • I Seminário Internacional de Língua, Literatura e Processos Culturais: regionalidade e interdisciplinaridade, Caxias do Sul. Estudos do léxico: interfaces e aplicações. Caxias do Sul : Editora da Univ
  Conceitos Abstratos na tradução e interpretação de Língua Portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: Contribuições da Linguística Cognitiva
• 
  por Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
  2011 • Revista Brasileira de Educação Especial, v. 17, p. 481-496
  Perfil de tradutores-intérpretes de Libras (TILS) que atuam no ensino superior no Brasil
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2011 • Cenários, Porto Alegre, v.1, n. 3
  A concepção inicial de tradução dos alunos do bacharelado EAD Letras Libras – UFSC
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2011 • VII Encontro da Associação Brasileira de Pesquisadores em Educação Especial, Londrina de 08 a 10 novembro, p.2151-2162
  A formação de intérpretes de Libras para um serviço da educação especial. O que os currículos de cursos de especialização em Libras têm a nos revelar ?
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2011 • VII Encontro da Associação Brasileira de Pesquisadores em Educação Especial, Londrina de 08 a 10 novembro, p.1794-1806
  Serviço de interpretação educacional para alunos surdos na educação básica de escolas públicas de São Paulo: Um serviço em construção
• 
  por Gisele Iandra Pessini Anater Matos
  2010 • Cadernos de Tradução (UFSC), v. 26, p. 207-236
  Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais: história, experiência e caminhos de formação
• 
  por Ana Claudia Camargo
  2010 • II Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação da Língua de Sinais
  Tradução interlingual - Análise dos procedimentos técnicos de tradução de língua portuguesa para libras do CD-ROM as aventuras de pinóquio
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2010 • II Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa
  Processos de produção e legitimação de saberes para o currículo de pós em libras na formação de intérpretes. Para uma especialização?
• 
  por Marianne Rossi Stumpf
  2010 • Cadernos de Tradução, 26ed. Florianopolis: PGET, v. 1, p. 166-205
  Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais: Formação e Pesquisa
• 
  por Flávia Machado
  2010 • 9º Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, Palhoça. Anais do X Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Palhoça: UNISUL. v. 21. p. 1-14
  Particularidades lexicais, semânticas e pragmáticas de conceitos abstratos na tradução e interpretação de Língua portuguesa-Libras-Língua Portuguesa: Estudo comparativo entre sujeitos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina
• 
  por Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
  2010 • Cadernos de Educação (UFPel), v. 36, p. 133-153
  Tradutores e intérpretes de Língua Brasileira de Sinais: formação e atuação nos espaços educacionais inclusivos
• 
  por Angela Russo
  2010 • Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre
  Intérprete de Língua Brsileira de Sinais: uma posição discursiva em construção
• 
  por Angela Russo
  2010 • Anais do IX Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, Palhoça, SC
  Intérprete de Língua Brasileira de Sinais: Uma posição discursiva em construção
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2010 • Domínios de Lingu@gem - Revista Eletrônica de Linguística, Ano 4, - n° 1
  Tradução em Língua Brasileira de Sinais de texto informativo televisivo: reflexões sobre o processo
• 
  por Neiva de Aquino Albres
  2010 • Revista Cadernos de Tradução v2, nº26, Florianópolis, Brasil,, p291-306
  Mesclagem de voz e tipos de discurso no processo de interpretação da língua de sinais para o português oral
• 
  por Ana Claudia Balieiro Lodi
  2010 • Tradução & Comunicação: Revista Brasileira de Tradutores • Nº. 20, p. 89-103
  Gêneros discursivos da esfera acadêmica e práticas de tradução-interpretação Libras-português: reflexões
• 
  por Danielle Sousa
  2010 • Revista Littera, nº 1, v. 1, p.60-66
  Interpretação Libras/Português: Uma Análise da Atuação dos Tradutores/Intérpretes de Libras de São Luís
• 
  por Maria José Duarte Freire
  2010 • II Congresso Brasileiro de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa
  A Tradução e Interpretação de Provérbios e Expressões Idiomáticas em Língua de Sinais - Equivalentes Linguísticos e Culturais
• 
  por Silvana Aguiar dos Santos
  2009 • XII Congresso da Association pour la Recherche Interculturelle - ARIC, Florianópolis. Anais do XII Congresso da ARIC. p. 01-13
  Intérpretes de língua de sinais: Tensões e negociações no ensino superior
• 
  por Diléia Aparecida Martins
  2009 • Dissertação (Mestrado em Educação) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Centro de Ciências Humanas e Sociais Aplicadas, Programa de Pós-graduação em Educação, Campinas
  Trajetórias de formação e condições de trabalho do intérprete de Libras em Instituições de Educação Superior
• 
  por Silvana Aguiar dos Santos
  2008 • 3º Seminário Brasileiro de Estudos Culturais, Canoas. Anais do 3º Seminário Brasileiro de Estudos Culturais em Educação. Canoas: Editora da Ulbra. v. 1. p. 1-13
  Intérpretes de língua de sinais: O trânsito nas fronteiras culturais e linguísticas
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2008 • Mestrado em Linguística Aplicada (Conceito CAPES 4). Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil
  Testes de proficiência linguística em língua de sinais: as possibilidades para os intérpretes de LIBRAS
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2008 • Cadernos de Tradução XXI, Vol. 1, p. 135-156. Florianópolis: UFSC, PGET
  Interpretação Interlíngue: As especificidades da interpretação de Língua de Sinais
• 
  por Maria Cristina Pires Pereira
  2008 • Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso. Belo Horizonte: UFMG
  O Intérprete de Língua de Sinais como Sujeito no Ato de Linguagem
• 
  por Silvana Aguiar dos Santos
  2007 • I Encontro dos Profissionais Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Centro-Oeste, Campo Grande. v. 1. p. 27-41
  Reflexões sobre as identidades dos intérpretes de língua brasileira de sinais
• 
  por Angela Russo
  2007 • II Simpósio Internacional de Análise Crítica do Discurso, São Paulo
  A constituição da memória discursiva do intérprete de Língua de Sinais
• 
  por Ester Barbosa Fidelis
  2007 • Universidade Presbiteriana Mackenzie
  A Interpretação da Bíblia para a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) – Uma Reflexão
• 
  por Gladis Perlin
  2006 • ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v.7, n.2, p.136-147
  A cultura surda e os intérpretes de língua de sinais (ILS)
• 
  por Angela Russo
  2006 • II Encontro Nacional de Línguas e Literatura, Novo Hamburgo
  O intérprete de Língua de Sinais no Ensino Superior e na Pós-Graduação
• 
  por Clélia Regina Ramos
  2004 • Editora Arara Azul, e-Books
  Tradução Cultural: Uma proposta de trabalho para surdos e ouvintes
• 
  por Clélia Regina Ramos
  2000 • Mestrado em Letras (Ciência da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil
  Uma Leitura da tradução de Alice no País das Maravilhas para a Língua Brasileira de Sinais
• 
  por Clélia Regina Ramos
  1995 • Doutorado em Letras (Ciência da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
  Língua de Sinais e Literatura: Uma proposta de tradalho de tradução cultural