porsinal  
ArtigosCategoriasArtigos Científicos
Cllia Regina Ramos
Cllia Regina Ramos
Diretora Executiva da Editora Arara Azul
Lngua de Sinais e Literatura: Uma proposta de tradalho de traduo cultural
0
Publicado em 1995
Doutorado em Letras (Cincia da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Cllia Regina Ramos
  Artigo dispon�vel em vers�o PDF para utilizadores registados
Resumo

Este estudo constitui-se em uma leitura semiolgica do texto Alice no pas das maravilhas visando sua futura traduo para a LIBRAS (Lngua de Brasileira de Sinais). Como j se apresenta no ttulo, trata-se de uma proposta de traduo cultural, termo que conceitua o trabalho de interao em mo dupla de duas lnguas e duas culturas em contato. Alm do levantamento da fundamentao terica lingstica e semiolgica necessrias, o estudo aborda historicamente a educao de surdos em vrios pases do mundo encontrando na filosofia educacional do bilinguismo para surdos o ponto de convergncia para o qual rumam tanto as pesquisas quanto a prtica.

Para aceder ao artigo completo, descarregue o PDF.

Coment�rios