porsinal  
ArtigosCategoriasArtigos Científicos
Cllia Regina Ramos
Cllia Regina Ramos
Diretora Executiva da Editora Arara Azul
Lngua de Sinais e Literatura: Uma proposta de tradalho de traduo cultural
0
Publicado em 1995
Doutorado em Letras (Cincia da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Cllia Regina Ramos
  Artigo disponvel em verso PDF para utilizadores registados
Resumo

Este estudo constitui-se em uma leitura semiolgica do texto Alice no pas das maravilhas visando sua futura traduo para a LIBRAS (Lngua de Brasileira de Sinais). Como j se apresenta no ttulo, trata-se de uma proposta de traduo cultural, termo que conceitua o trabalho de interao em mo dupla de duas lnguas e duas culturas em contato. Alm do levantamento da fundamentao terica lingstica e semiolgica necessrias, o estudo aborda historicamente a educao de surdos em vrios pases do mundo encontrando na filosofia educacional do bilinguismo para surdos o ponto de convergncia para o qual rumam tanto as pesquisas quanto a prtica.

Para aceder ao artigo completo, descarregue o PDF.

Comentrios