Uma Leitura da tradução de Alice no País das Maravilhas para a Língua Brasileira de Sinais
Publicado em 2000
Mestrado em Letras (Ciência da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil
Clélia Regina Ramos
Artigo dispon�vel em vers�o PDF para utilizadores registados
Resumo
A partir do trabalho inicial de tradução do texto Alice no país das maravilhas para a LIBRAS, registrado em VHS, o presente estudo discute questões sobre o significado do termo tradução cultural. Para isso, a tese busca, na revisão histórica sobre o processo de afirmação cultural das comunidades surdas no mundo, na discussão sobre a LIBRAS ter ou não a modalidade escrita, o diálogo necessário para dar sustentação à proposta da criação de uma Biblioteca de Clássicos da Literatura em LIBRAS.
Para aceder ao artigo completo, descarregue o PDF.
