porsinal  
Categoria actual: Investigao
Alterar Categoria
Guia de Legendagem para Surdos, Vozes que se Vem
Publicado em 2007
UA Editora
Investigao

Descrição

Este guia, editado pela UA, descreve um modelo de legendagem que visa a tradaptação (tradução e/ou adaptação) de toda a componente sonora (verbal e não-verbal) do texto audiovisual e sua apresentação visual em forma de legendas compostas por conteúdos verbais e icónicos. Estas orientações são aplicáveis, de forma genérica, à legendagem intra e inter-linguística pré-gravada, a utilizar em programas televisivos: longas-metragens, séries, novelas, documentários e entrevistas, entre outros.

Da mesma categoria
  • Libras em Estudo: Traduo/Interpretao
    Neiva de Aquino Albres Vnia de Aquino Albres Santiago
  • Dicionrio da lngua gestual de So Tom e Prncipe
    Ana Mineiro Patrcia Carmo Ricardo Oliveira
  • Surdez, Incluso e Matemtica
    Cllia Maria Ignatius Nogueira
  •