porsinal  
Categoria actual: Investigao
Alterar Categoria
Guia de Legendagem para Surdos, Vozes que se Vem
Publicado em 2007
UA Editora
Investigao

Descrição

Este guia, editado pela UA, descreve um modelo de legendagem que visa a tradaptação (tradução e/ou adaptação) de toda a componente sonora (verbal e não-verbal) do texto audiovisual e sua apresentação visual em forma de legendas compostas por conteúdos verbais e icónicos. Estas orientações são aplicáveis, de forma genérica, à legendagem intra e inter-linguística pré-gravada, a utilizar em programas televisivos: longas-metragens, séries, novelas, documentários e entrevistas, entre outros.

Da mesma categoria
  • Libras em Estudo: Formao de Profissionais
    Neiva de Aquino Albres Sylvia Lia Grespan Neves
  • Surdez, Incluso e Matemtica
    Cllia Maria Ignatius Nogueira
  • Estudos Surdos IV
    Ronice Mller de Quadros Marianne Rossi Stumpf
  • Libras em Estudo: Ensino-Aprendizagem
    Neiva de Aquino Albres
  •