porsinal  
Categoria actual: Investigao
Alterar Categoria
Guia de Legendagem para Surdos, Vozes que se Vem
Publicado em 2007
UA Editora
Investigao

Descrição

Este guia, editado pela UA, descreve um modelo de legendagem que visa a tradaptação (tradução e/ou adaptação) de toda a componente sonora (verbal e não-verbal) do texto audiovisual e sua apresentação visual em forma de legendas compostas por conteúdos verbais e icónicos. Estas orientações são aplicáveis, de forma genérica, à legendagem intra e inter-linguística pré-gravada, a utilizar em programas televisivos: longas-metragens, séries, novelas, documentários e entrevistas, entre outros.

Da mesma categoria
  • Lngua de Sinais Brasileira: Estudos Lingsticos
    Ronice Mller de Quadros Lodenir Becker Karnopp
  • Libras em Estudo: Poltica Lingustica
    Neiva de Aquino Albres Sylvia Lia Grespan Neves
  • Estudos indisciplinares de lngua, literatura e traduo
    Atlio Butturi Junior Celdon Fritzen Maria Ester Moritz Nomia Soares Guimares Rosngela Pedralli
  • Pesquisa em Educao Especial: Referncias, Percursos e Abordagens
    Fabiane Adela Tonetto Costas Slvia Maria de Oliveira Pavo
  • Cultura Surda na Contemporaneidade: negociaes, intercorrncias e provocaes
    Lodenir Becker Karnopp Mrcia Lise Lunardi-Lazzarin Madalena Klein
  •