O “Glossário Libras”, como foi batizado, é uma plataforma destinada à busca e organização de verbetes em Libras. Vinculada às redes sociais, ela permite que o usuário pesquise as palavras em português e, nos resultados, apareçam vídeos com o sinal e o significado em Libras.

Todos podem colaborar com a ferramenta enviando vídeos, para registar sinais de diferentes áreas de estudo. O dispositivo está em fase de testes e algumas funcionalidades ainda não estão disponíveis, mas a busca simples por termos e o cadastro dos vídeos já podem ser realizados.

Para participar basta aceder aqui.

O projeto conta com a parceira da Associação de Surdos da Grande Florianópolis (ASGF) e do Projeto Surdos, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), que ajudaram a definir as características da ferramenta e vão colaborar na alimentação do conteúdo, bem como no seu aperfeiçoamento. “Essa pesquisa pode auxiliar no aprendizado social e apoiar a construção crítica da Libras, trazendo representação para a comunidade surda”, destacou a presidente da Associação de Surdos da Grande Florianópolis, Sandra Lucia Amorim.

Essa iniciativa atende a uma demanda urgente da comunidade surda, pois existe a necessidade de glossários para o registo de novos sinais, os quais vão ajudar na disseminação da Libras. “É um espaço construído de maneira orgânica e colaborativa, que objetiva a propagação e o desenvolvimento da língua de sinais. Começamos a alimentar o software pelos glossários de sinais já disponíveis no câmpus, agora precisamos validá-lo, junto aos parceiros que representam a comunidade surda, a fim de propor correções, melhorias e incremento do conteúdo. No futuro pretendemos envolver outras instituições e ampliar essas parcerias para outros projetos”, comentou uma das professoras integrantes do projeto, Fabiana Bubniak.

O projeto Glossário Libras contou com recursos do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). A coordenação está ao encargo do professor Douglas Kaminski.