porsinal  
ListagemCongressos
I SETILSP 2018 - I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES 2018
De Quarta-feira, 18 de Julho de 2018 a Quinta-feira, 19 de Julho de 2018   •   2018-07-18 00:00:00
I SETILSP 2018 - I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES 2018

Organização: INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos

Local: INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos em Rio de Janeiro
   Brasil

O "I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: Encontros e Diálogos Interdisciplinares" é um evento pensado e organizado por profissionais Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do Instituto Nacional de Educação de Surdos para os estudantes, os profissionais, os pesquisadores e os docentes da área de tradução e de interpretação de línguas de sinais e guia-interpretação. O I SETISLP será a 7ª edição do Fórum Bilíngue do INES de 2018, denominado em “Políticas Linguísticas em Experiências Surdas”, com uma edição Especial.

Para tanto, propomos um Seminário alinhado à concepção teórica da autora Ivani Catarina Arantes Fazenda (2012, p. 22 - 25) que apresenta a conceituação de interdisciplinaridade como sendo capaz de exercer reflexão aprofundada, crítica e salutar e que conduzirá à autocrítica ao se deparar com as experiências vivenciadas no cotidiano social e com os diálogos no encontro com o outro.

Assim, o foco principal do evento se situa na relação entre os estudos teóricos e as práticas do/no exercício profissional, além de integrar os diversos saberes interdisciplinares que contribuam para a construção de ações, de reflexões e de formações aos Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Libras/Português.

Dessa maneira, promoveremos interlocuções institucional e interinstitucional, como também propiciaremos a formação continuada, os diálogos, as discussões e as aprendizagens por meio de experiências compartilhadas e de pesquisas acadêmicas por meio de oficinas, de comunicações, de rodas de discussão, de mesas redondas e de conferências, para assim construirmos a reflexão sobre o cotidiano no fazer tradutório e interpretativo, em diversos contextos e modalidades.

O evento abordará vários temas fundamentais, tais como: Políticas Linguísticas; Discurso, Cognição e Tradução; Lexicografia e Lexicologia; Competências interpretativas; Performances Interpretativas; Interpretação Educacional, Artística, Televisiva; Processo de Tradução de Textos/Registros; Produção e Edição; Guia-Interpretação.

email: seminario.tilsp.ines@gmail.com
website: https://setilspines.wixsite.com/setilsp
I SETILSP 2018 - I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES 2018
R. das Laranjeiras, 232 - Laranjeiras, Rio de Janeiro - RJ, 22240-003, Brazil
Outros Congressos