4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa
De Quarta-feira, 12 de Novembro de 2014 a Sexta-feira, 14 de Novembro de 2014 •
2014-11-12 00:00:00
Organiza��o: Universidade Federal de Santa Catarina
Local: Centro de Cultura e Eventos da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina em Florianopolis
Brasil
O 4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa estará reunindo pesquisadores convidados de outros países e pesquisadores brasileiros para discutir sobre as pesquisas que envolvem a tradução e interpretação de língua de sinais de e para língua portuguesa.
O tema central desta edição do evento é a intermodalidade nas pesquisas sobre tradução e intepretação de linguas de sinais e línguas faladas. Os efeitos de modalidade nos processos da tradução e interpretação entre línguas de modalidades diferentes apresentam impacto nas discussões teóricas e aplicadas do campo dos Estudos da Tradução. Neste evento, estaremos nos debruçando nestas questões para compreender ainda mais sobre as formas como podemos contibuir efetivamente para o desenvolvimento da área.
O congresso também objetiva afirmar as pesquisas em tradução e interpretação da Libras no campo dos Estudos de Tradução e Interpretação.
Objetivos do Congresso
- Realizar o 4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa para socializar as pesquisas do campo dos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais realizadas.
- Difundir as investigações realizadas pelos pesquisadores da área de interpretação/tradução de língua de sinais, proporcionando um espaço amplo de discussões a respeito do tema e seu intercâmbio com diferentes campos de conhecimento (lingüística, literatura, tradução e educação).
- Retratar a realidade existente dos profissionais intérpretes e tradutores de língua de sinais no Brasil e buscar estratégias de formação contínua a partir dos resultados e propostas apresentados pelas pesquisas acadêmicas.
- Reunir intérpretes e tradutores de língua de sinais do Brasil, bem como, envolver acadêmicos da graduação interessados em consolidar um espaço fértil que possibilite a reflexão sobre a presença deste profissional no meio acadêmico na Universidade Federal de Santa Catarina e em outras universidades interessadas.
- Afirmar as pesquisas em tradução e interpretação da língua de sinais brasileira no campo dos Estudos de Tradução e Interpretação.
email: congressotils@projectaeventos.com.br
website: http://www.congressotils.com.br/
